Alcuni dei nostri fornitori esterni si trovano al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE), pertanto, il trattamento dei dati personali da parte di queste terze parti comporterà un trasferimento di dati al di fuori del SEE.
This may involve transferring your data outside the European Economic Area (“EEA”). Some of our external third parties are based outside the EEA so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA.
Sala macchine, ho appena rilevato quello che sembra un trasferimento di energia.
Engineering, I have just observed what appeared to be a random energy transference.
Un trasferimento di $2 milioni da Khaled a Juno Skinner.
There's a $2 million disbursement from Khaled to Juno Skinner.
Un trasferimento di memoria e coscienza al sistema mantenuto dall'IA.
The transfer of memory, of consciousness to the distributed system maintained by the Al.
Stiamo pensando ad un trasferimento di poteri.
We're planning a transference of power.
Il dirottatore Mohammed Atta ha ricevuto un trasferimento di denaro dal Pakistan.
hijacker Mohammed Atta received wire transfers via Pakistan.
Ogni sistema soggetto alla pressione proveniente dall'ambiente esterno... subirà una trasformazione... che si traduce in uno squilibrio e in un trasferimento di energia.
Any system that is subject to pressure from its external environment will undergo a conversion that results in imbalance and a transfer of energy.
Questa è la concessione di una licenza, non un trasferimento di titolo, e sotto questa licenza non si può:
This is the grant of a license, not a transfer of title, and under this license you may not:modify or copy the materials;
I prestatori intermediari di servizi di pagamento provvedono affinché tutti i dati informativi ricevuti relativi all'ordinante e al beneficiario, che accompagnano un trasferimento di fondi, siano mantenuti assieme al trasferimento.
Intermediary payment service providers shall ensure that all the information received on the payer and the payee that accompanies a transfer of funds is retained with the transfer.
Calcoliamo il costo totale di un trasferimento di denaro come la somma di tutte le imposte e i margini del tasso di cambio, che costituisce la differenza tra il tasso di cambio del provider USD-AUD e il tasso di cambio del medio mercato USD-AUD di
We calculate the total cost of a money transfer as the sum of all fees and the exchange rate margin, which is the difference between the provider's USD-KWD exchange rate and the mid-market USD-KWD exchange rate from
Alcuni dei nostri fornitori di servizi sono situati fuori dallo Spazio Economico Europeo (SEE), pertanto il loro trattamento dei dati personali comporterà un trasferimento di dati fuori dal SEE.
Some of our service providers are based outside the European Economic Area (EEA) so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA.
Se avessimo un congelatore, la condensa si raffredderebbe piu' rapidamente, perche', come si sa... si tratta di una reazione esotermica, per cui, in parole povere, c'e' un trasferimento di calore, e poi... il prodotto che vogliamo...
Well, if we had a freezer, the condensed liquid would cool more quickly because, of course, this is an exothermic reaction, which means "giving off heat." And our desired product is...
Per un trasferimento di questa entita' dovro' ottenere l'approvazione.
A wire transfer of this size, I'm going to have to get approval.
Calcoliamo il costo totale di un trasferimento di denaro come la somma di tutte le imposte e i margini del tasso di cambio, che costituisce la differenza tra il tasso di cambio del provider GBP-ZAR e il tasso di cambio del medio mercato GBP-ZAR di
We calculate the total cost of a money transfer as the sum of all fees and the exchange rate margin, which is the difference between the provider's GBP-HKD exchange rate and the mid-market GBP-HKD exchange rate from
Alcune delle nostre terze parti esterne hanno sede al di fuori del SEE, pertanto il loro trattamento dei vostri dati personali comporterà un trasferimento di dati al di fuori del SEE.
Some of our external third parties are based outside the European Economic Area (EEA) so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA.
Calcoliamo il costo totale di un trasferimento di denaro come la somma di tutte le imposte e i margini del tasso di cambio, che costituisce la differenza tra il tasso di cambio del provider NOK-HUF e il tasso di cambio del medio mercato NOK-HUF di
We calculate the total cost of a money transfer as the sum of all fees and the exchange rate margin, which is the difference between the provider's ZAR-USD exchange rate and the mid-market ZAR-USD exchange rate from
Per le piccole particelle non porose, la separazione avviene sulla superficie della particella e la fasciatura è alleviata a causa del breve percorso di diffusione, il che consente un trasferimento di massa più veloce.
For small nonporous particles, the separation occurs on the particle surface and band-broadening is alleviated because of the short diffusion path, thereby occurring a faster mass transfer.
Viziatevi e noleggiate una limousine lussuosa di alta classe per andare dall’aeroporto all’albergo, per un tour romantico di Praga o semplicemente per un trasferimento di lusso dall’albergo al teatro o al ristorante.
Spoil yourself and hire a top-class luxury limousine to travel from the airport, for a romantic tour of Prague or simply for a luxury transfer from your hotel to the theatre or restaurant.
È il caso, in particolare, dei titolari di diritti che concedono una licenza o attuano un trasferimento di diritti in cambio di una remunerazione.
This is especially the case where such rightholders grant a licence or a transfer of rights in return for remuneration.
Samsung può comunicare i dati dell’utente a terzi nel contesto di una fusione o di un trasferimento, di un’acquisizione o di una vendita, o in caso di fallimento.
We may disclose your information to a third party as part of a merger or transfer, acquisition or sale, or in the event of a bankruptcy.
Una caratteristica tipica di questi strumenti è il fatto di essere saldati tramite azioni, ovvero rappresentano un trasferimento di strumenti azionari dall’impresa/unità locale al dipendente.
A typical feature of such instruments is that they are equity-settled, i.e. they represent a transfer of equity instruments from the enterprise/local unit to the employee.
Questa è la concessione di una licenza, non un trasferimento di titolo, e sotto questa licenza non si può: modificare o copiare il materiale;
This is the grant of a license, not a transfer of title, and under this license you may not: modify or copy the materials;
Calcoliamo il costo totale di un trasferimento di denaro come la somma di tutte le imposte e i margini del tasso di cambio, che costituisce la differenza tra il tasso di cambio del provider QAR-ILS e il tasso di cambio del medio mercato QAR-ILS di
We calculate the total cost of a money transfer as the sum of all fees and the exchange rate margin, which is the difference between the provider's HRK-EUR exchange rate and the mid-market HRK-EUR exchange rate from
Come faccio a verificare se un trasferimento di denaro è disponibile per il ritiro?
How can I find out if a money transfer is available for pickup?
Calcoliamo il costo totale di un trasferimento di denaro come la somma di tutte le imposte e i margini del tasso di cambio, che costituisce la differenza tra il tasso di cambio del provider EUR-USD e il tasso di cambio del medio mercato EUR-USD di
We calculate the total cost of a money transfer as the sum of all fees and the exchange rate margin, which is the difference between the provider's EUR-CAD exchange rate and the mid-market EUR-CAD exchange rate from
Quando facevo la scorta per il segretario di stato in Sud America, non hanno mai chiesto dei contanti, sempre un trasferimento di fondi.
When I was working for the Secretary of State's detail in South America, the groups never asked for cash, always a wire transfer.
II tizio alla base mi ha detto di un trasferimento di armi.
These dudes at base told me about some weapon being moved.
Se il Titolo e' gia' assegnato, servira' un Trasferimento di Titolo.
If the Title is held, you'll need a transfer of Title.
Qualunque tentativo di ostacolare il suo ritorno alla sua vecchia vita verra' fronteggiato con un trasferimento di energia assolutamente spiacevole.
Any attempt to hinder her return to her former life will be met with an energy transference most unpleasant.
C'è stato un trasferimento di sostanze dall'attrezzo usato per tagliare il dito.
Looks like some trace transferred off whatever was used to sever the finger.
Calcoliamo il costo totale di un trasferimento di denaro come la somma di tutte le imposte e i margini del tasso di cambio, che costituisce la differenza tra il tasso di cambio del provider QAR-DKK e il tasso di cambio del medio mercato QAR-DKK di
We calculate the total cost of a money transfer as the sum of all fees and the exchange rate margin, which is the difference between the provider's NZD-DKK exchange rate and the mid-market NZD-DKK exchange rate from
Molti dei nostri fornitori di servizi terzi hanno sede al di fuori dell’Area Economica Europea (EEA) pertanto il loro trattamento dei dati personali comporterà un trasferimento di dati al di fuori dell’EEA.
Some of our third parties service providers (such as Mailchimp) are based outside the European Economic Area (EEA) so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA.
Calcoliamo il costo totale di un trasferimento di denaro come la somma di tutte le imposte e i margini del tasso di cambio, che costituisce la differenza tra il tasso di cambio del provider EUR-PHP e il tasso di cambio del medio mercato EUR-PHP di
We calculate the total cost of a money transfer as the sum of all fees and the exchange rate margin, which is the difference between the provider's EUR-KES exchange rate and the mid-market EUR-KES exchange rate from
Un trasferimento di fondi quando arriviamo.
A funds transfer when we arrive.
A casa sua c'era la ricevuta di un trasferimento di denaro.
In her house there was a cash-transfer receipt.
Tuttavia, utilizzare sempre hot pad o sottopentole tra le pentole e la superficie per evitare un trasferimento di calore eccessivo o prolungato.
However, always use hot pads or trivets between your cookware and your surface to prevent excessive or prolonged heat transfer.
Inviare un trasferimento di denaro in AFN a basso costo ▶
Send a cheap AFN Money Transfer ▶
a) indipendentemente dal fatto che ci sia o no un trasferimento di proprietà dell'olio d'oliva interessato dai produttori all'organizzazione di produttori;
(a) whether or not there is a transfer of ownership of the olive oil in question by the producers to the producer organisation;
Un trasferimento di massa più elevato significa che nell'alcol vengono trasferiti più componenti aromatici.
A higher mass transfer means that more flavour components are transferred into the alcohol.
Se si desidera impedire un trasferimento di dati di questo tipo, prima di visitare il nostro sito web è necessario uscire dal proprio account Google o Google Plus.
If you want to prevent this transfer of data, you have to log off your Google Plus or Google account before visiting our website.
Solo quando tra le fasi si verifica un'interfaccia massima e quindi un trasferimento di massa massima tra le fasi, si ottiene un'elevata velocità di estrazione.
Only when a maximum interface and subsequently maximum mass transfer take place between the phases, a high extraction rate is achieved.
Un trasferimento dall'UE agli Stati Uniti di dati codificati in questo modo costituisce un trasferimento di dati personali soggetto ai principi dell'approdo sicuro?
Does a transfer from the EU to the United States of data coded in this way constitute a transfer of personal data that is subject to the Safe Harbor Principles?
Calcoliamo il costo totale di un trasferimento di denaro come la somma di tutte le imposte e i margini del tasso di cambio, che costituisce la differenza tra il tasso di cambio del provider CHF-EUR e il tasso di cambio del medio mercato CHF-EUR di
We calculate the total cost of a money transfer as the sum of all fees and the exchange rate margin, which is the difference between the provider's CHF-USD exchange rate and the mid-market CHF-USD exchange rate from
Come faccio per ritirare un trasferimento di denaro?
How do I pick up a money transfer?
E siamo riusciti a progettare un virus che praticamente prende delle molecole che assorbono dei cromofori e le allinea sulla superficie del virus così che funziona da antenna, e si ottiene un trasferimento di energia lungo il virus.
And what we've been able to do is engineer a virus to basically take dye-absorbing molecules and line them up on the surface of the virus so it acts as an antenna, and you get an energy transfer across the virus.
Perché in fondo si tratta di un trasferimento di poteri.
Because at its core, it's about empowerment.
Un Paese africano, in media, riceve aiuti esteri al ritmo del 13% - 15% del suo PIL, che è di un trasferimento di risorse finanziarie senza precedenti da paesi ricchi a quelli poveri.
An average African country receives foreign aid to the tune of 13, 15 percent of its GDP, and that is an unprecedented transfer of financial resources from rich countries to poor countries.
Ma sono necessari un investimento di risorse e un trasferimento di competenze.
But it just requires now an investment of resources and transfer of expertise.
Ciò significa che avviene un trasferimento di energia a senso unico dal nostro ambiente verso le nostre case e città.
And that means that there is a one-way transfer of energy from our environment into our homes and cities.
5.4480111598969s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You're looking for a money transfer, right? 